logo
Acerca de la diabetes

Cuidado de su aplicador de insulina

Los aplicadores de insulina, ya sean desechables o reutilizables, deben usarse y almacenarse adecuadamente para funcionar de manera segura y eficaz. Aprenda cómo cuidar su aplicador de insulina.

Cuidado de su aplicador desechable

Almacenamiento

  • Sin abrir, puede almacenar su aplicador desechable a temperatura ambiente (no más de 30 °C) durante un máximo de 4 semanas o en un refrigerador (entre 2 °C y 8 °C) hasta la fecha de vencimiento, pero manténgala alejada del elemento de congelación
  • Una vez abierta, su aplicador desechable durará un máximo de 4 semanas, ya sea a temperatura ambiente (no superior a 30 °C) o en un refrigerador (entre 2 °C y 8 °C).
    • No deje el aplicador en un automóvil ni en ningún otro lugar donde pueda calentarse o enfriarse demasiado.
  • Siempre mantenga la tapa en la pluma para proteger el medicamento de la luz (abierta o sin abrir).
  • Lea nuestras instrucciones para viajar

Manipulación

  • Trate su aplicador desechable con cuidado. El uso indebido o la manipulación brusca podrían causar una dosificación incorrecta
  • No deje caer su aplicador desechable contra superficies duras. Si se le cae o sospecha que hay un problema, inspeccione cuidadosamente si hay daños, conecte una aguja nueva y verifique el flujo de insulina antes de inyectarlo.
  • No intente rellenar su aplicador desechable. Una vez que esté vacía, tire la pluma usada en un basurero o siga las instrucciones de desecho locales (el prospecto tendrá más información)
  • Si el aplicador desechable está defectuosa, no intente repararla ni separarla. Tírela en un basurero o siga las instrucciones de desecho locales y abra un aplicador nueva.

Limpieza

  • Trate de no exponer su aplicador desechable al polvo, la suciedad o el líquido.
  • No intente desarmar su aplicador desechable para limpiarla.
  • Si es necesario, limpie su aplicador desechable con un paño húmedo, pero no la lave, remoje ni lubrique.

Cuidado de su aplicador duradera

Almacenamiento y manipulación

  • Su aplicador duradero es resistente, pero aún así puede dañarse. Manipúlelo con cuidado y protéjalo del polvo y la suciedad cuando no esté en su estuche.
  • Evite situaciones en las que su aplicador duradera pueda dañarse y manténgala en el estuche siempre que sea posible. También puede almacenar los cartuchos adicionales Penfill® y las agujas NovoFine® en el estuche.
  • Revise el folleto incluido en el envase de Penfill® para obtener detalles sobre cómo almacenar los cartuchos y durante cuánto tiempo.

Limpieza

  • Su aplicador duradero no requiere ningún mantenimiento, excepto limpieza.
    • La suciedad y el polvo se pueden eliminar con un cepillo suave y seco.
    • Limpie su aplicador duradero con un paño húmedo con un detergente suave.
    • No limpie su aplicador duradera con ninguna solución que contenga alcohol, yodo (o similar) ni con detergentes que contengan cloro.
    • No sumerja su aplicador duradero en agua, ya que esto puede dañar su sistema mecánico.

Recuerde:

  • Su aplicador duradero solo debe utilizarse en el modo descrito en su manual de instrucciones.
  • Comuníquese con su profesional de cuidados de la salud si tiene problemas con su aplicador duradero. Novo Nordisk inspeccionará todas los aplicadores defectuosos para garantizar que se mantengan normas de calidad altas.
  • Nunca intente reparar un aplicador duradero defectuoso.

Referencias

  1. International Diabetes Federation Europe. Storage of insulin. Available from https://idf.org/images/IDF_Europe/Storage_of_Insulin_-_IDF_Europe_Awareness_Paper_-_FINAL.pdf. Last accessed: January 2022.
  2. EMA. NovoRapid FlexPen package leaflet: information for the user. Available from: https://www.medicines.org.uk/emc/files/pil.7920.pdf. Last accessed: January 2022.
  3. EMA. Fiasp FlexTouch package leaflet: information for the patient. Available from: https://www.medicines.org.uk/emc/files/pil.2447.pdf. Last accessed: January 2022.
  4. Novo Nordisk. Novo Pen Echo Instructions for Use. Available from: https://www.novonordisk.com/content/dam/nncorp/global/en/our-products/pdf/instructions-for-use/novopen-echo/NovoPenEcho-UK.pdf. Last accessed: January 2022.
  5. Novo Nordisk. Novo Pen 6 Instructions for Use. Available from: https://www.novonordisk.com/content/dam/nncorp/global/en/our-products/pdf/instructions-for-use/novopen-6/Novopen6-UK.pdf. Last accessed: January 2022.
  6. Novo Nordisk. Novo Pen 5 Instructions for use. Available from: https://www.novonordisk.com/content/dam/nncorp/global/en/our-products/pdf/instructions-for-use/novopen-5/NovoPen5-UK.pdf. Last accessed: January 2022.

CLA21NNM00020